1. All aristocrats idealise the common folk, as long as they keep stoking the boilers

Alle Aristokraten idealisieren das einfache Volk, so lange es ihnen den Kessel heizt

2. Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

Graf Friedrich von Bayern... ist einer der reichsten Aristokraten in Europa, was man so hört.

3. Hugh of Montgomery, 2nd Earl of Shrewsbury (died 1098), was an Anglo-Norman aristocrat and member of the House of Bellême.

Hugh of Montgomery, 2. Earl of Shrewsbury († 1098) war ein anglonormannischer Adliger aus dem Haus Montgommery.

4. The politicized Sadducees were chiefly wealthy aristocrats, known for their adroit diplomacy ever since the Hasmonaean uprising in the mid-second century B.C.E.

Die politisch engagierten Sadduzäer waren vornehmlich wohlhabende Aristokraten und seit dem Aufstand der Hasmonäer Mitte des zweiten Jahrhunderts v. u. Z. für ihre geschickte Diplomatie bekannt.

5. Hence, what began in 1787 as a conflict between royal authority and aristocrats became a triangular struggle, with "the masses" opposing both absolutism and privilege.

Infolgedessen entwickelte sich das, was 1787 als Konflikt zwischen dem Königshaus und den Aristokraten begonnen hatte, zu einem Kampf nunmehr dreier Parteien, wobei sich "die Massen" sowohl dem Absolutismus als auch der privilegierten Oberschicht entgegenstellten.